Tesla Inc. is set to face off with the California Department of Motor Vehicles over claims that the company has exaggerated the capabilities of its Autopilot and Full Self-Driving technology and misled consumers. The stakes are high at a five-day …